الصورة الشخصية :
صورة صاحب السيرة الذاتية
تندرج تحت :
تندرج تحت قسم
لقب صاحب السيرة :
الاسم :
اكتب الإسم بالكامل
متوفي ؟
الوظيفة الحالية :
اكتب آخر وظيفة لك
البريد الألكتروني :
اكتب البريد الألكتروني إن كان متوفرا
حساب الفيس بوك :
اكتب حساب الفيس بوك إن كان متوفرا
حساب تويتر :
اكتب حساب تويتر إن كان متوفرا
صفحة يوتيوب :
اكتب صفحة اليوتيوب إن كانت متوفرة
رقم الجوال :
اكتب رقم الجوال للتواصل
تاريخ الميلاد :
اكتب تاريخ ميلاد صاحب السيرة
مكان الميلاد :
اكتب هنا مكان الميلاد
صورة شهادة المؤهل :
ارفق صورة شهادة المؤهل
ملف السيرة الذاتية :
ارفق ملف السيرة الذاتية بأي إمتداد


* تأكد من كتابة الإسم ورقم الجوال وإرفاق صورة شهادة المؤهل حتي تتمكن من رفع السيرة الذاتية
* تأكد من كتابة البريد بصورة صحيحة لنجاح العملية
facebook twitter youtube

أ. فائز محمود محمد أبّا فلاتة

البيانات الشخصية
تاريخ الميلاد :1956-5-8
مكان الميلاد :مكة المكرمة
facebook twitter
pic

أ. فائز محمود محمد أبّا فلاتة

ناقد ومترجم وصحافي سابق

السيرة الذاتية

المؤهل العلمي:

بكالوريوس لغة انجليزية - جامعة الملك عبدالعزيز ( كلية التربية ، شطر مكة )

 

 

الخبرات العملية:

- مدرس لغة انجليزية

- محاضر لغة انجليزية بكلية التقنية بجدة 

تدريس مواد في اللغة العربية في كلية التقنية

- كاتب صحفي في الصحافة السعودية الصادرة باللغة الإنجليزية – عرب نيوز عام 1994 م

- رئيس القسم الثقافي بمجلة اقرأ عام 1986 م

- كاتب في صحيفة سعودي جازيت الصادرة باللغة الإنجليزية.

كاتب في صحيفة عرب نيوز

- رئيس قسم الترجمة في جريدة الوطن منذ مرحلة التأسيس عام 1999 م.

 

اعماله الادبية:

- صاحب المقولة الشهيرة الطيور لا تغرد داخل القفص )

أول من نقل كتاب الروائي الفرنسي كونديراعن فن الرواية إلى اللغة العربية

ترجمة قصة ضفة النهر الثالثة ) للبرازيلي غوريماس روزا

- ترجمة نصوص جوزيه أيالا وأغستو دالمار

كتاب ( من يعلق الجرس) في الأدب والنقد الثقافي.
- ترجمة كتاب ( التاريخ الكوني للخزي ) للكاتب الارجنتيني خورخي بورخيس .
- له تحت الطبع، عدة مترجمات، ودراسات نقدية أدبية ، يعمل أصدقاءه على تجهيزها حاليا.

 - ترجم أعمال عدد من القصاصين السعوديين إلى الإنجليزية

عمل دراسة شاملة عن القصة الحديثة في السعودية بالثمانينيات

- رشح من بعض المتابعين لتناول القصة السعودية


 

 

مقالات (من يعلق الجرس)

حول تجربة الثمانينات 

تداعيات مع مثقف حر

انا لا احب التعامل مع المفرقعات

نموذج مثقف يطيح بالابراج

بصراحة وهدوء لثقافة اقراء

الغائب فائز يتسال

 

 

ترجمة خاصة لموقع صفحات مشرقة اعداد الاستاذ الروائي الاعلامي محمود تراوري




Eptkarat.com.sa